1
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
www.titlovi.com
2
00:00:26,300 --> 00:00:33,177
افسانه این است که Fr
به ملکه سرکش.
3
00:00:34,936 --> 00:00:41,174
خطرناک ترین زن
که غرب داشت.
4
00:00:43,093 --> 00:00:49,010
نمیدونم چی بود
در آن از سن 16سالگی
5
00:00:50,450 --> 00:00:57,167
ملکه سرکش
او مردان را جذب کرد.
6
00:01:06,283 --> 00:01:13,160
او بلافاصله به قلب آنها خزیده است.
7
00:01:14,280 --> 00:01:20,517
من نمی دانم چه چیزی در او بود
از سن 16سالگی
8
00:01:22,276 --> 00:01:28,673
ملکه سرکش
او مردان را جذب کرد.
9
00:01:40,029 --> 00:01:43,228
ساختمان
در پایان قرن نوزدهم...
10
00:01:44,347 --> 00:01:47,420
در زمانی که مردم فکر می کردند
که یاغیها را بدرقه کردند
11
00:01:47,545 --> 00:01:51,224
که سوخت و شعله ور شد
مناطق مرزی مرکزی.
12
00:01:51,544 --> 00:01:55,382
با این حال، برخی این را می دانستند
این افتخار هنوز ریشه کن نشده است.
13
00:01:56,981 --> 00:02:01,300
از دیدنت خوشحالم، لئو.
چطوری؟ -خوبه داره چیکار میکنه؟
14
00:02:01,779 --> 00:02:05,138
بعدش استراحت میکنم
هفته نامه را برای مطبوعات فرستادم.
15
00:02:05,618 --> 00:02:08,977
و تو در حال استراحت هستی، جِد.
- چطوری آقای مالون؟
16
00:02:09,616 --> 00:02:11,616
اینجا کپی شماست.
17
00:02:12,335 --> 00:02:15,054
وقت انجام کاری است
او می نوشد - خوشحالم که
18
00:02:15,853 --> 00:02:19,852
اومدم حرف بزنم
عدد بعدی - عالی
19
00:02:20,651 --> 00:02:24,044
هر خبری از دفتر شما باشد
داستان جالبی خواهد بود
20
00:02:24,169 --> 00:02:26,569
آیا نام جوانر را شنیده اید؟ - من انجام دادم.
21
00:02:27,209 --> 00:02:32,966
کول و جیم پسر عموی دالتون هستند.
و برادرزاده آنها جف. - اون یکی
22
00:02:33,606 --> 00:02:37,444
اومدم در مورد جف صحبت کنم.
امروز از زندان آزاد می شود.
23
00:02:38,244 --> 00:02:43,237
عموهایش 25 آقای On دریافت کردند
بعد از سه می رود. - حالا او چه خواهد کرد؟
24
00:02:43,362 --> 00:02:47,219
او به سمت غرب خواهد رفت. هیچ جا
جایی برای امثال او نیست.
25
00:02:47,999 --> 00:02:51,358
به کالیفرنیا؟ - من فکر می کنم
برای او خیلی اهلی است
26
00:02:52,158 --> 00:02:57,116
او بی بند و بار است. شاید به وایومینگ.
- آیا او به باند وحشی خواهد پیوست؟
27
00:02:57,915 --> 00:03:02,234
اگر او را داشتی نمی کردی
خون در رگ ها جریان دارد؟ - شاید من این کار را بکنم.
28
00:03:02,714 --> 00:03:07,032
همیشه چیزی برای این بچه ها وجود دارد
گم شده است. - آنها فاقد مهربانی هستند.
29
00:03:08,631 --> 00:03:11,990
باند توسط یک مرد بزرگ رهبری می شود
بوچ کاسیدی ایرلندی.
30
00:03:13,749 --> 00:03:18,546
آنها تعدادی مزرعه غیرقانونی دارند
از کانادا تا مرز مکزیک.
31
00:03:19,986 --> 00:03:25,424
ایرلندی ها، آنها افسار گسیخته هستند.
- فقط ایرلندی سیاه.
32
00:03:26,223 --> 00:03:28,942
خون اسپانیایی آنها
بی بند و بار به نظر می رسد.
33
00:03:29,102 --> 00:03:32,141
بدون شک این خون اسپانیایی است.
34
00:04:24,119 --> 00:04:28,152
کمی بخواب خانم لوسی
فردا به راک اسپرینگز می رسیم.
35
00:04:28,277 --> 00:04:32,275
هیچ اتفاقی مثل آن نخواهد افتاد
نزدیک شهر -نمیتونم بخوابم
36
00:04:33,076 --> 00:04:37,234
من نباید نگران باشم
اما اگر گاو را از دست بدهیم ...
37
00:04:37,393 --> 00:04:42,250
نگران نباشید. شما گاو می فروشید،
بدهی های خود را بپردازید و همچنان پول باقی مانده است.
38
00:04:43,151 --> 00:04:48,749
من میرم بخوابم آتش را ادامه دهید و
مطمئن شوید که نگهبان بیدار بماند.
39
00:04:49,388 --> 00:04:51,787
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
40
00:04:56,545 --> 00:04:59,739
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
- ببخشید اگر به شما پول دادم.
41
00:04:59,864 --> 00:05:03,178
آتش تو را دیدم به دنبال
من جایی هستم که شب را در آن سپری خواهم کرد.
42
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
ما اینجا از خارجی ها خوشمان نمی آید. این است
سرزمین بی قانونی اسمت چیه؟
43
00:05:07,301 --> 00:05:10,374
جف یانگ. اما من دزدی نمی کنم
گاو به جز غذا
44
00:05:10,499 --> 00:05:14,356
من تمام روز روی زین هستم. او بود
مقداری غذا قدردانی می کنم.
45
00:05:14,498 --> 00:05:18,336
هفت تیرم را به تو می دهم
اگر می خواهید -باشه بمون
46
00:05:18,496 --> 00:05:22,496
من لوسی لی هستم. این جیمی است.
او آشپز است. - خوشحالم
47
00:05:22,814 --> 00:05:26,208
ما گولش داریم. اسب را بردار
به دیگران آنجا آب است.
48
00:05:26,333 --> 00:05:28,731
استرن نیز وجود دارد. -خیلی ممنون.
49
00:05:57,839 --> 00:06:02,032
من نمی خواستم غیر مهمان نواز باشم،
اما شما باید بسیار مراقب باشید.
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,031
باند وحشی وارد شد
هرج و مرج در کشور - من در مورد آنها شنیدم.
51
00:06:06,156 --> 00:06:11,754
جایی اینجا نشسته اند. - بذار
روپاگا در دره رودخانه پودر.
52
00:06:11,913 --> 00:06:14,952
هیچ کس دقیقا نمی داند کجاست.
- سارقان دام؟
53
00:06:15,112 --> 00:06:19,590
و سرقت از بانک ها و قطارها.
مزرعه، مربیان پست.
54
00:06:19,750 --> 00:06:21,829
هیچکس در امان نیست.
55
00:06:21,989 --> 00:06:26,946
کمی بخواب سحر می رویم.
-ممنون من آماده خواهم شد. شب بخیر
56
00:07:25,482 --> 00:07:30,125
برخیز! در ماشین توقف کنید. مونسی،
بررسی کنید که آیا کسی در ماشین وجود دارد.
57
00:07:47,712 --> 00:07:52,830
نگاه کن... -وحشی
باند چی میخوای؟
58
00:07:54,270 --> 00:07:57,948
خانم ما هم همینطوریم
برای کار کردن ما گاو می فروشیم.
59
00:07:58,428 --> 00:08:03,065
در دام شما - تو هستی
بوچ کسیدی؟ - من نداشتم.
60
00:08:03,546 --> 00:08:07,864
اما دست راستش
مرا ساندنس صدا کن
61
00:08:09,464 --> 00:08:12,023
ساندنس چقدر زیبا!
62
00:08:15,061 --> 00:08:17,460
تو هم یه جورایی زیبا هستی
63
00:08:21,778 --> 00:08:23,778
بیا اینجا
64
00:08:24,017 --> 00:08:28,495
همه دست ها بالا! بذار ببینم
دست ها هفت تیر را رها کنید
65
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
آنها را بردارید و داخل ماشین بیندازید.
66
00:08:44,809 --> 00:08:46,887
حالا قوی تر شو
67
00:08:50,886 --> 00:08:54,244
آیا شما عضو آن جامعه هستید؟
- گفتم قوی تر شو.
68
00:08:58,582 --> 00:09:02,355
اسب ها را زین کنید نیم و نیم سحر است
یک ساعت - نیازی به اورژانس نیست.
69
00:09:02,480 --> 00:09:05,794
باند نمی تواند سلاح دیگری پیدا کند
جز شاید در مخفیگاهش
70
00:09:05,919 --> 00:09:09,153
یا در راک اسپرینگز. پس به ما اجازه دهید
فردا شب دوباره حمله خواهند کرد.
71
00:09:09,278 --> 00:09:11,517
برو!
72
00:09:22,712 --> 00:09:26,712
مردان لی باید بودند
سرفه کوچک؟ خود کابوی ها؟
73
00:09:26,870 --> 00:09:29,784
از کجا تونستم اینو بدونم
آیا آنها یک مرد مسلح را استخدام خواهند کرد؟
74
00:09:29,909 --> 00:09:33,907
باید داشته باشی! اینطور معلوم شد
که منتظر ما بودند -خفه شو!
75
00:09:34,227 --> 00:09:37,746
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. - کجا
بیایید برویم - به راک اسپرینگز.
76
00:09:37,906 --> 00:09:40,305
من باید با کیت صحبت کنم.
77
00:09:45,183 --> 00:09:48,736
من به طور غیرقابل وصفی از شما سپاسگزارم.
- خوشحالم که کمک کردم.
78
00:09:48,861 --> 00:09:51,660
شما جوان هستید که چنین رهبری کنید
گله بزرگ برای فروش
79
00:09:51,785 --> 00:09:53,785
من در یک مزرعه میز بزرگ شدم.
80
00:09:53,910 --> 00:09:57,612
من گاو را به خوبی هر کسی می شناسم
یک مرد - گاو، اما نه دزد.
81
00:09:57,737 --> 00:10:00,776
شاید. اما تو آنها
می دانید، آقای جوان.
82
00:10:01,576 --> 00:10:04,934
آیا این بی ادبی است اگر شما
می پرسم چه کار می کنی؟
83
00:10:06,213 --> 00:10:11,070
شما یک گاوچران معمولی نیستید. - در حال حاضر
من به دنبال یک خانه دار زیبا و جوان هستم.
84
00:10:11,972 --> 00:10:16,289
قبلا از شما تشکر کرده ام. دو
هفت تیر و نحوه کار با آنها!
85
00:10:16,450 --> 00:10:20,127
متفاوت از کابوی ها
شما یک هفت تیر حرفه ای هستید؟
86
00:10:20,928 --> 00:10:23,006
شاید هستم، شاید هم نیستم.
87
00:10:23,806 --> 00:10:27,005
چرا خودت را مبدل کردی؟
-ساندنس یک قاتل است.
88
00:10:27,164 --> 00:10:31,021
چرا اجازه بدم
تشخیص می دهیم که آیا دوباره ملاقات کنیم؟
89
00:10:31,323 --> 00:10:35,001
سپس یک هفت تیر وجود دارد.
- بگذریم که من مسافرم.
90
00:10:36,281 --> 00:10:40,119
با ما سوار میشی
راک اسپرینگز؟ - مسافر سفر می کند.
91
00:10:40,599 --> 00:10:44,118
چرا در یک دلپذیر نیست
جامعه؟ - ممنون آقای جوان.
92
00:11:20,422 --> 00:11:23,141
لطفا؟ - دو
بطری های بهترین ویسکی
93
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
هفت تیر شما کجاست؟
94
00:11:34,016 --> 00:11:36,016
پس کجا هستند؟
95
00:11:36,895 --> 00:11:39,969
اگر او گاوهای لوسی لی را می خواهد،
شما باید آن را بخرید -خفه شو!
96
00:11:40,094 --> 00:11:43,293
بگو بدتره
-شاید اینطوری بهتر باشه.
97
00:11:43,772 --> 00:11:47,131
یکی دیگه به پسرها بده
من مشروب میخورم، جیک. آنها به آن نیاز خواهند داشت.
98
00:11:52,569 --> 00:11:57,081
شهر شلوغ است. دامداران کوچک
آنها از سراسر قلمرو گاو می آورند.
99
00:11:57,206 --> 00:11:59,765
هر روز می روند
سه قطار پر از گاو
100
00:12:06,802 --> 00:12:11,760
بیا اول حمام کنیم! بو می دهد
مثل یک ماهیگیر و یک اصطبل با هم.
101
00:12:15,439 --> 00:12:19,152
به شش هفت تیر نیاز داریم.
آیا می دانید از کجا می توانیم آنها را تهیه کنیم؟
102
00:12:19,277 --> 00:12:22,491
شما می توانید آنها را در من خریداری کنید
اگر پول دارید خرید کنید
103
00:12:22,635 --> 00:12:27,274
مال تو کجایی... انگار
یکی سریعتر از تو شلیک کرد
104
00:12:28,073 --> 00:12:31,627
فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد
برای ساندنس معروف اتفاق می افتد.
105
00:12:31,752 --> 00:12:35,305
به من نگو که آنها کابوی هستند
لوسی لی سریعتر از تو بود؟
106
00:12:35,430 --> 00:12:39,589
ما قبلاً آنها را داشتیم
ناگهان آن قانون شکن ظاهر شد.
107
00:12:40,388 --> 00:12:45,174
چشمات کجا بود؟ تو بودی
کور؟ یا توسط لوسی لی کور شدی.
108
00:12:45,346 --> 00:12:48,065
سر و چانه دون خوان.
109
00:12:48,704 --> 00:12:51,744
تو هرگز نتوانستی
در برابر زنان مقاومت کن، ساندنس
110
00:12:53,343 --> 00:12:55,741
من فقط یک زن را می خواهم.
111
00:12:56,861 --> 00:13:00,700
کیت بانیون. - بیا، بیا.
- میدونی منظورم چیه، کیت.
112
00:13:00,859 --> 00:13:05,017
من دیوانه تو هستم. تنها
تو زنی هستی که نمیتونم بدونش زندگی کنم
113
00:13:06,571 --> 00:13:08,571
فکر می کنید خنده دار است؟
114
00:13:08,696 --> 00:13:12,090
او مالک شهر است، پس چنین فکر می کند
همه چیز را می داند بعد اینو بهم بگو
115
00:13:12,215 --> 00:13:15,715
چطور مال لی است
هفت تیر همراهت داشتی؟
116
00:13:15,893 --> 00:13:20,052
شما به ما خبر دادید که او گاو رانده است
ما نیز به او حمله خواهیم کرد.
117
00:13:20,531 --> 00:13:25,524
پیاندورو! با گاو پول در می آوردم
به اندازه شما و رئیستان بوچ کسیدی.
118
00:13:25,649 --> 00:13:31,567
چرا به او هشدار بدهم؟ - بله من
می کشند. مرد جدیدی پیدا کردی؟
119
00:13:32,046 --> 00:13:35,439
شاید اون مرد مسلح - سیتا
من در حال حاضر حسادت احمقانه شما هستم.
120
00:13:35,564 --> 00:13:40,203
و آن هفت تیر مرتد کیست؟
شما همه آنها را می شناسید. چه شکلی است؟
121
00:13:40,363 --> 00:13:46,280
او نقاب زده بود. شب بود
بالا. بزرگ تازه دیدمش
122
00:13:46,560 --> 00:13:49,354
تقصیر من نیست، این است
از تو یک میمون ساخت
123
00:13:49,479 --> 00:13:52,518
آنها می دانستند که ما داریم می آییم
چون منتظر ما بود
124
00:13:52,838 --> 00:13:57,155
شما با گروه وحشی سود بردید،
نهنگ. من به شما می گویم. توجه کنید.
125
00:13:58,595 --> 00:14:04,353
به من بگو؟ در مورد تجارت،
فقط بوچ کسیدی به من دستور می دهد.
126
00:14:04,832 --> 00:14:09,025
و هیچ کس در خلوت. تو، بوچ،
هیچ کس از باند نیز اینجا نخواهد بود
127
00:14:09,150 --> 00:14:13,309
که من آن چیزی که در راک هستم نیستم
چشمه ها - میدونم کی هستی!
128
00:14:13,948 --> 00:14:18,646
من می دانم چگونه سالن را گرفتی،
دامداری و همه مشاغل شهر!
129
00:14:18,826 --> 00:14:22,779
پس تو با هر گاوچرانی بودی
چه کسی دام های شما را آراسته است! -خفه شو!
130
00:14:22,904 --> 00:14:24,904
او قدرت و پول دارد، کیت.
131
00:14:25,143 --> 00:14:28,342
اما او از آن لذت نخواهد برد
با هیچکس جز من!
132
00:14:33,300 --> 00:14:35,859
او مجبور نیست به من بگوید
کاری که من کردم.
133
00:14:36,338 --> 00:14:39,378
من کاری را که بودم انجام دادم
من باید به این امر می رسیدم.
134
00:14:40,177 --> 00:14:43,677
وقتی به قله رسیدم،
برای ترک تو و هم نوعانت
135
00:14:46,734 --> 00:14:50,768
چند نکته که برای من جالب بود
من جای شما را دوست داشتم، ساندنس.
136
00:14:50,893 --> 00:14:55,211
فقط کدوم تو بهترین بودی
همه کسانی را که اینجا ملاقات کردم
137
00:14:57,610 --> 00:15:01,608
اما یک روز، جایی،
با مرد بهتری آشنا شدم،
138
00:15:01,928 --> 00:15:04,428
مثل کسانی که
من کسی را می شناختم.
139
00:15:05,127 --> 00:15:09,444
وقتی او را ملاقات کردم، او را رد کنید
مثل مار سمی تو را گاز خواهم گرفت.
140
00:15:12,164 --> 00:15:16,802
انجامش بده، کیت بانیون،
و من به تو قول می دهم... تو را خواهم کشت.
141
00:15:18,401 --> 00:15:23,359
من شک دارم، ساندنس.
گفتم او بهتر می شود.
142
00:15:42,391 --> 00:15:45,924
به نظر می رسد که شما راه زیادی را طی کرده اید.
آنها همچنین گاوهای لی را بهبود بخشیدند.
143
00:15:46,049 --> 00:15:49,723
آنها در کنار رودخانه هستند. - تا حالا نشنیده بودم
آنها آیا جای اسب من هست؟
144
00:15:49,848 --> 00:15:54,261
برای چند روز. -یک دلار در روز،
استرن و جعبه. بسیار خوب. بیرونش کن
145
00:15:54,386 --> 00:15:58,579
او از راه دور آمده بود. جایی که بتوانم
در بیاورم و لباس تمیز بپوشم؟
146
00:15:58,704 --> 00:16:03,662
کمی جلوتر، آن طرف خیابان. لوی.
در کنارش یک آرایشگاه وجود دارد. -ممنون
147
00:16:24,773 --> 00:16:27,651
اول حرف میزنم
با این آقا
148
00:16:28,931 --> 00:16:33,889
بلند نشو می خواستم حرف بزنم
با شما - البته. بشین
149
00:16:34,849 --> 00:16:37,727
آیا می خواهید چیزی سفارش دهید؟
- الان نه، ممنون.
150
00:16:38,207 --> 00:16:42,240
من دارم با کلانتر ویلسون شام میخورم
یکی از دوستان قدیمی پدرم
151
00:16:42,365 --> 00:16:44,480
من به او خواهم گفت چه اتفاقی افتاده است.
152
00:16:44,605 --> 00:16:48,922
شما متفاوت به نظر می رسید. شما اینطور فکر می کنید
آیا با ساندنس در شهر ملاقات خواهید کرد؟
153
00:16:49,403 --> 00:16:55,959
من نمی دانم. - اینجا بمون
مستقر شدن؟ - بستگی به موقعیت دارد.
154
00:16:57,399 --> 00:17:00,970
شاید بتوانم کاری برایت انجام دهم
برای ارائه. - شغل کابویی؟ -نه
155
00:17:01,238 --> 00:17:06,195
منظورم این نبود - اما تو خواهی بود
خوب ترین رئیسی که تا به حال برای او کار کرده ام
156
00:17:08,914 --> 00:17:12,747
دو سال پیش پدرم
بزرگترین ران را در قلمرو داشت.
157
00:17:12,872 --> 00:17:16,306
باند وحشی شروع به دزدی کردند
و بسیاری از احشام ما را راندند.
158
00:17:16,431 --> 00:17:19,344
یک شب، پدر آنها را دید
با مردمش استقبال کرد.
159
00:17:19,469 --> 00:17:23,628
او را کشتند؟ - قبل از مرگ
قول دادم زخم را نجات دهم
160
00:17:23,788 --> 00:17:27,626
و این یک روز باندا خواهد شد
برای کاری که انجام دادند پرداخت کنند.
161
00:17:27,946 --> 00:17:32,803
فکر کردم کارمان تمام شده است
دیروز و اگر شما نمی آمدید ما می بودیم.
162
00:17:37,062 --> 00:17:40,580
این شغلی است که من به شما پیشنهاد می کنم.
به ما کمک کنید آنها را دور کنیم.
163
00:17:40,741 --> 00:17:44,774
با گاو چه خواهی کرد؟
-او را بفروش - آیا مشتری زیاد است؟
164
00:17:44,899 --> 00:17:48,258
فقط یکی کیت بانیون.
- من در مورد او شنیدم.
165
00:17:48,417 --> 00:17:51,491
به نظر می رسد حیوان مهمی باشد
در شهر برای یک زن غیر معمول است.
166
00:17:51,616 --> 00:17:56,414
او تاجر خوبی است. - نه
شما آن را دوست دارید جالب به نظر می رسد.
167
00:17:58,333 --> 00:18:02,651
او احتمالا جالب است.
اما من نمی خواهم در مورد او صحبت کنم.
168
00:18:04,251 --> 00:18:07,964
پول را کجا ذخیره خواهید کرد؟
- در گاوصندوق در دفتر راه آهن.
169
00:18:08,089 --> 00:18:12,282
هر ماه پول را به
یکی از بانک های بزرگ دنور
170
00:18:12,407 --> 00:18:15,960
این بار خوش شانس بودی خانم لی.
دفعه بعد ممکن است آن را نداشته باشید.
171
00:18:16,085 --> 00:18:19,000
توصیه من به شما این است که
شما از آن شغل کناره گیری می کنید
172
00:18:19,125 --> 00:18:24,562
در حالی که بی قانونی حاکم است.
- کمکم نمی کنی؟ - متاسفم
173
00:18:24,996 --> 00:18:26,996
در برنامه های من نمی گنجد.
174
00:18:27,121 --> 00:18:31,314
و من نمی خواهم با سلاح شروع کنم
در بوچ کسیدی حداقل نه تنها.
175
00:18:31,439 --> 00:18:35,597
خیلی ها به شما کمک خواهند کرد. شما می توانید
برای سازماندهی گروهی از شهروندان
176
00:18:35,757 --> 00:18:40,075
تو اینجا تازه کار هستی نمیدونی چقدر
این برای مردم به این معنی است. - شاید،
177
00:18:40,235 --> 00:18:44,074
اما در حال حاضر نمی توانم
قول هیچ چیز -لوسی
178
00:18:44,393 --> 00:18:49,511
کلانتر ویلسون، جف یانگ. - مجبورم
من آیا در شهر می مانید؟ - من خواهم کرد.
179
00:18:51,111 --> 00:18:53,669
خوشحال شدم اریف
180
00:19:45,007 --> 00:19:48,207
من برای آن خیلی بیشتر پول می دهم و برداشت می کنم.
181
00:20:08,358 --> 00:20:11,237
به نظر من او همان یکی است
همانطور که از پایین کشیده شده است.
182
00:20:18,593 --> 00:20:22,101
چه کسی تقلب کرد؟ - او یک مرد است
او ادعا کرد که فروشنده است،
183
00:20:22,226 --> 00:20:24,226
از پایین عرشه به خودش کارت داد.
184
00:20:24,351 --> 00:20:28,225
می خواست به شکمش شلیک کند
میز و مرد میز را واژگون کرد.
185
00:20:28,350 --> 00:20:32,279
او در حال باخت بود و معلوم است که این را دوست ندارد.
آس از بالای �pi وارد شد.
186
00:20:33,147 --> 00:20:36,506
اینجا غریبه ای؟
- امشب سوار شدم.
187
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
هفت تیر.
188
00:20:39,865 --> 00:20:44,294
اگه میدونی چی داشتی بگیر
توکن های شما بچه ها تموم شد!
189
00:20:47,701 --> 00:20:51,060
تو در مبارزه پیروز شدی،
حتما حق با شما بود
190
00:20:51,220 --> 00:20:54,419
همیشه خوب است که با کسی بهتر آشنا شوید.
191
00:21:01,615 --> 00:21:05,294
ما داریم میرویم به هر حال بهتر است
در شب سوار شوید زیرا هوا خنک تر است.
192
00:21:09,772 --> 00:21:12,011
بطری مخصوص من، جیک.
193
00:21:28,804 --> 00:21:31,878
ساندنس مرد نیست
که به او پشت کنید
194
00:21:32,003 --> 00:21:35,841
او یواشکی است. - من اون یکی رو میشناسم
نوع -مادبزرگش سیوکس بود.
195
00:21:37,760 --> 00:21:40,158
عجیبه که تا حالا ندیدمت
196
00:21:40,319 --> 00:21:43,232
همه در قلمرو در حال سقوط هستند
در ملکه شورشی.
197
00:21:43,357 --> 00:21:47,500
من مدت زیادی است که در منطقه نبوده ام.
من از مینه سوتا آمده ام. - عجیب نیست.
198
00:21:47,835 --> 00:21:52,029
خوشحالم که با هم آشنا شدیم.
من کیت بانیون هستم. من مالک هستم.
199
00:21:52,154 --> 00:21:56,792
شما مجبور نیستید نام خود را به من بگویید اگر
شما نمی خواهید - من می خواهم. جف یونگر.
200
00:22:03,349 --> 00:22:07,028
نام معروفی که با آن
شما به آرامی جهش نمی کنید
201
00:22:07,507 --> 00:22:11,506
شما به طور اتفاقی با هم مرتبط نیستید
کول و جیم یونگر؟
202
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
عموهای من
203
00:22:14,704 --> 00:22:19,502
آیا در استیل واتر در زندان بودید؟
فرار کردی؟ - من آزاد شدم.
204
00:22:19,822 --> 00:22:23,340
من به سه نفر خدمت کردم
سال - اینجا چیکار میکنی؟
205
00:22:23,501 --> 00:22:26,894
او تنها کسی است که هنوز به اینجا خزیده است
تمدن کلانترها همه جا
206
00:22:27,019 --> 00:22:30,252
مردی که می‌خواهد از پس خودش بربیاید
او باید از آنجا برود
207
00:22:30,377 --> 00:22:34,535
شما به جای مناسب آمده اید. و ما
ما یک کلانتری داریم نام او ویلسون است.
208
00:22:34,855 --> 00:22:37,414
او خوب است، اما کسی به او کمک نمی کند.
209
00:22:37,734 --> 00:22:40,968
بوچ کسیدی و وحشی
باند میدان کار گسترده ای دارد.
210
00:22:41,093 --> 00:22:43,491
میگن باهاشون هستی
211
00:22:44,611 --> 00:22:48,770
چه کسی این را می گوید؟ - باحاله
قبل از ترک استیل واتر گفت.
212
00:22:54,048 --> 00:22:57,726
اگر قصد ورود به دیولجا را داشتید
باند، شما شروع بدی دارید.
213
00:22:58,526 --> 00:23:02,843
ساندنس دست راست بوچ است.
- عجله ای نیست. من فقط به اطراف نگاه می کنم.
214
00:23:05,883 --> 00:23:10,075
آیا شما اشتراک کننده فارو من خواهید بود؟
شوهرم هفته پیش مرا ترک کرد.
215
00:23:10,200 --> 00:23:14,199
به نظر خوب می رسد. چه زمانی
شروع کنم؟ -فردا
216
00:23:31,791 --> 00:23:34,030
جیمی - عصر بخیر خانم لوسی.
217
00:23:34,510 --> 00:23:36,749
لطفا بانیون را کیت کنید.
218
00:23:38,988 --> 00:23:41,067
من عذرخواهی می کنم.
219
00:23:45,865 --> 00:23:49,544
چطوری خانم لی؟ لطفا؟
- من یک گاو نر برای فروش دارم.
220
00:23:50,023 --> 00:23:54,662
بعد از ظهر گله را مرتب کردم.
- چقدر می خواهی؟ - قیمت بازار
221
00:23:56,581 --> 00:24:00,934
او کاملا بلند است. شما می دانید که
آیا من تنها مشتری در راک اسپرینگز هستم؟
222
00:24:01,059 --> 00:24:04,897
میدونم ولی قیمتش زیاد نیست
با توجه به مشکلات
223
00:24:05,217 --> 00:24:09,536
سخته؟ -اون دزدها
گاو، اگر مرا درک می کنید.
224
00:24:11,135 --> 00:24:14,813
من شما را درک می کنم. باشه دارم میخرم
225
00:24:17,212 --> 00:24:20,125
اردو زدم
کلمات کی میای؟
226
00:24:20,250 --> 00:24:23,609
فردا صبح ساعت هشت -ممنون
227
00:24:40,882 --> 00:24:42,882
�چهار برد
228
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
آقایان، سهام را تعیین کنید.
229
00:24:46,639 --> 00:24:51,117
شما جدید من را چگونه دوست دارید؟
مقسم؟ آیا او خوب است؟ -خیلی خوبه
230
00:24:51,757 --> 00:24:55,116
تونی، بگیر من به آن نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم
231
00:25:16,660 --> 00:25:18,660
ساندنس، این جف یونگر است.
232
00:25:18,785 --> 00:25:21,859
شب قبل فرار کردی
نسبت به زمانی که با تو آشنا شدم
233
00:25:21,984 --> 00:25:24,898
باید موافقت کنی،
شما در همین تجارت هستید
234
00:25:25,023 --> 00:25:29,056
دست دادن را رها کن کارت های روی میز
دیر شده است. -پس حرف بزن ساندنس.
235
00:25:29,181 --> 00:25:31,901
شما همیشه چیزی برای گفتن دارید.
236
00:25:33,979 --> 00:25:37,818
به کیت گفتی که جف یونگر هستی
و او فکر می کند مهم است.
237
00:25:37,943 --> 00:25:39,943
شاید باشی، شاید هم نباشی.
238
00:25:40,068 --> 00:25:43,535
اما هیچ کس برای بوچ مهم نیست
کسیدی و باند وحشی
239
00:25:43,695 --> 00:25:46,649
خوب، اگر او می خواهد زنده بماند،
از قلمرو گم خواهد شد.
240
00:25:46,774 --> 00:25:50,967
موضوع نباید این بود عصبانی
چون او شما را کتک زد و از شما پیشی گرفت.
241
00:25:51,092 --> 00:25:54,006
او دو بار در دو روز شکست خورد
تو هفت تیر خودت هستی -خفه شو!
242
00:25:54,131 --> 00:25:58,929
تو به راک اسپرینگز سوار نشدی
با مردان لی؟ - اونا کی هستن؟
243
00:25:59,089 --> 00:26:02,768
او فکر می کند جلوی شما را گرفته است
هر دو بار؟ خیلی باهوشه
244
00:26:05,806 --> 00:26:09,485
این تو نبودی، نه؟
- من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کند.
245
00:26:11,404 --> 00:26:15,404
داریم وقت تلف میکنیم "او می خواهد".
شرکت در سرقت یا نه؟
246
00:26:16,021 --> 00:26:19,680
خوب حمل و نقل راه آهن
50000 دلار طلا به دنور.
247
00:26:19,839 --> 00:26:23,498
قطار ساعت 8 صبح با 12 نگهبان حرکت می کند
واگن پشت واگن با پول.
248
00:26:23,658 --> 00:26:27,752
شما مسافر قطار خواهید شد. -اگه چی میشه
نه کی میگه؟
249
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
در این تجارت باید ریسک کنید!
حرف او علیه ما.
250
00:26:31,715 --> 00:26:35,429
اگر او این کار را نکند، ما 50000 دلار از دست می دهیم.
اگر شروع نشود، دوباره آنها را از دست می دهیم.
251
00:26:35,554 --> 00:26:38,307
هیچ یک از گروه نمی توانند
بدون اینکه شناخته شوید ترک کنید
252
00:26:38,432 --> 00:26:42,590
روی من حساب نکن من این کار را نکردم
یک احمق - همه اینطور فکر نمی کنند.
253
00:26:42,750 --> 00:26:47,228
اما آنجا خواهد بود. آن را از دست ندهید
شانس گرفتن 50000 دلار
254
00:26:47,688 --> 00:26:51,460
او از اتفاقی که افتاده عصبانی است
در کمپ با مردان لی
255
00:26:51,585 --> 00:26:55,219
ساندنس و پسرها سوار شدند
برای تصاحب گله لی،
256
00:26:55,344 --> 00:26:59,019
اما لوسی لی یک حرفه ای داشت
مرد مسلح در کمین
257
00:26:59,144 --> 00:27:01,303
و ساندنس تقریباً مرده بود.
258
00:27:01,942 --> 00:27:04,821
او مرا سرزنش می کند
که - من نمی فهمم.
259
00:27:05,300 --> 00:27:08,659
او فکر می کند من دنبال آن هستم
هر کی که باشه شلیک میکنم
260
00:27:08,819 --> 00:27:12,133
و من آن را متوقف کردم
تا برای همیشه از شر او خلاص شود.
261
00:27:12,258 --> 00:27:14,258
بیایید به مهربانی بنوشیم!
262
00:27:14,737 --> 00:27:18,610
پس از آن به شهر بازگشت و
سعی کرد با من بی ادب باشد
263
00:27:18,735 --> 00:27:24,333
بدرقه اش کردم من تمام کردم با
او این کار نمی کند، هرگز کار نمی کند.
264
00:27:26,412 --> 00:27:30,090
زنی مثل تو
زیبا، باکلاس...
265
00:27:30,410 --> 00:27:34,409
یکی باید خیلی وقت پیش ازدواج می کرد
با تو و از اینجا میبرمت
266
00:27:35,208 --> 00:27:37,927
ازدواج؟ نه.
267
00:27:39,526 --> 00:27:42,085
این برای افرادی در خط کار ما نیست.
268
00:27:43,045 --> 00:27:46,243
من یکی از اعضای باند هستم
به رهبری بوچ کسیدی.
269
00:27:46,403 --> 00:27:48,482
او هنوز بوچ را نمی شناسد.
270
00:27:49,762 --> 00:27:53,920
او می تواند باند وحشی را ترک کند
فقط مرده در مورد آن فکر کنید.
271
00:27:54,719 --> 00:27:58,398
چرا به آنها وابسته شدی؟
- برای کسب درآمد بیشتر
272
00:27:59,677 --> 00:28:06,395
جف را طور دیگری تصور می کردم
جوان تر. او شبیه دزد نیست.
273
00:28:08,154 --> 00:28:11,673
نه شما. که به نفع ما کار می کند.
-میخواستم بگم...
274
00:28:12,312 --> 00:28:15,351
به نظر نمی رسد
یک قاتل خونسرد
275
00:28:15,831 --> 00:28:19,509
داستان هایی که شنیدم
گروه جیمز خیلی خوب نیستند.
276
00:28:20,788 --> 00:28:25,461
باند جیمز کاردستی را پختند
در طول جنگ او هرگز زیبا نیست.
277
00:28:25,586 --> 00:28:28,500
در جنگ، مردم فراموش می کنند
دانش 10000 ساله
278
00:28:28,625 --> 00:28:31,345
باید حیوان باشد
یا زنده نمانند
279
00:28:32,304 --> 00:28:36,142
و بعد از آن ادامه دهید
مثل ما زندگی کن
280
00:28:37,102 --> 00:28:41,934
برخی نمی توانند آنها را فراموش کنند
جنگ مجبور شد یا با آنها چه کرد.
281
00:28:42,059 --> 00:28:47,177
اما دلیل شما این نیست. یا هست؟
شما یک سرگرم کننده معمولی نیستید.
282
00:28:47,337 --> 00:28:50,056
تو از کلاس بهتری اومدی
283
00:28:50,536 --> 00:28:53,735
من هستم. بعضی ها به تنهایی
خانواده ای مغرور داشت
284
00:28:55,193 --> 00:28:58,408
من در یک مزرعه بزرگ شدم
ویرجینیا جنگ ما را نابود کرد.
285
00:28:58,533 --> 00:29:01,892
همه مردند جز من
من به وایومینگ آمدم.
286
00:29:03,171 --> 00:29:06,084
سریع مرا اعلام کردند
ملکه گاوهای ولگرد
287
00:29:06,209 --> 00:29:10,403
چون من هر گاو نر را می برم
آنها من را آوردند و من او را با او زدم.
288
00:29:10,528 --> 00:29:13,886
من درآمد زیادی کسب کردم.
-الان هرچه می خواهد دارد.
289
00:29:17,404 --> 00:29:23,002
مردم می گویند من توانا هستم
و با من تجارت کن اما فقط همین.
290
00:29:24,602 --> 00:29:27,800
مردم شریف راک
چشمه ها از من می گذرند.
291
00:29:27,961 --> 00:29:31,479
زن ها با من حرف نمی زنند
292
00:29:32,439 --> 00:29:36,277
اما وقتی زندگی ام را می کنم،
او انتظار دارد تنها راه برود.
293
00:29:36,597 --> 00:29:40,275
درست است، کیت. - به او
حالا یه نان تست درست کنیم؟
294
00:29:42,194 --> 00:29:44,593
50000 دلار در قطار فردا.
295
00:29:45,712 --> 00:29:49,231
من به طرح شما علاقه مند هستم. چگونه
ساندنس در آن جای می گیرد.
296
00:29:49,870 --> 00:29:52,429
ما وقت داریم در مورد آن صحبت کنیم.
297
00:29:54,829 --> 00:29:57,388
من ترجیح می دهم در مورد ما صحبت کنم.
298
00:29:59,307 --> 00:30:05,225
به هر حال، مراقب ساندنس باشید.
او به شما حسادت می کند.
299
00:30:23,410 --> 00:30:25,410
اشکالی نداره خانم لی
300
00:30:25,535 --> 00:30:29,249
از دیدن آقای جوان، شما خوشحالم
توصیه، به عنوان مسافر.
301
00:30:29,374 --> 00:30:33,213
او همچنین به ما کمک خواهد کرد تا بلند شویم
چی؟ - بله، آقای مک میلان.
302
00:30:33,372 --> 00:30:37,886
ببخشید مزاحمتون شدم ولی
این تنها راهی بود که می توانستم سوار شوم.
303
00:30:38,011 --> 00:30:41,244
امیدوارم فراموش نکرده باشی
پیشنهاد من - من نداشتم.
304
00:30:41,369 --> 00:30:44,247
لوسی... خانم لی،
شاید به زودی برگردم
305
00:30:44,408 --> 00:30:49,365
من دوست دارم به شما سر بزنم.
اگر بخواهید. - خوشحال میشم
306
00:31:11,436 --> 00:31:13,995
جیمی! متشکرم، آقای مک ملان.
307
00:31:16,714 --> 00:31:20,552
اینجا چیکار میکنی؟ بازگشت به
اردوگاه ما امروز می رویم.
308
00:31:20,872 --> 00:31:25,350
ما به اندازه کافی طولانی مانده ایم. - من میرم
من به شهر آمدم تا چیزهایی را بردارم.
309
00:32:02,774 --> 00:32:06,328
سوار شد. - عالی - میدونی
لوسی لی؟ - میدونم پس چی؟
310
00:32:06,453 --> 00:32:09,332
اون هم اونجا بود -صبر کن
311
00:32:16,448 --> 00:32:19,602
نمیتونم زیاد بمونم لوسی
خواهند دید که من در اردوگاه نیستم.
312
00:32:19,727 --> 00:32:23,920
او چه می خواهد؟ - احتمالاً قبلاً می دانید ... اما
قبل از رفتن چک میکنم
313
00:32:24,045 --> 00:32:29,003
چی؟ - اون دلال خوش تیپ و قد بلند
فرعون؟ - یعنی جف یونگر؟
314
00:32:29,483 --> 00:32:32,682
جوان تر؟ او به ما گفت
که اسمش جف یانگ است.
315
00:32:32,842 --> 00:32:36,235
به کی گفته؟ -لوسی لی
و من در اردوگاه آن شب.
316
00:32:36,360 --> 00:32:39,913
او ساندنس را متوقف کرد
و پسرها وقتی برای ملاقات می آمدند.
317
00:32:40,038 --> 00:32:43,712
من این را نمی دانستم. چرا نکردی؟
گفت؟ - فکر کردم تو اینو میدونی
318
00:32:43,837 --> 00:32:47,430
او و ساندنس با هم درگیر شدند
بلیط... حالا فقط برای همین اومدم
319
00:32:47,555 --> 00:32:50,788
برای سوار شدن به قطار با
با طلا میخواستم چک کنم...
320
00:32:50,913 --> 00:32:53,792
چه ربطی داره
تمرین تیم با طلا؟
321
00:32:53,953 --> 00:32:56,351
میخوای دزدش کنی، نه؟
322
00:32:57,791 --> 00:33:00,830
باشه برو بیرون مراقب باشید
تا کسی تو را نبیند
323
00:33:13,064 --> 00:33:16,218
ساندنس را پیدا کنید - رفته
یک ساعت پیش با پسرها بود.
324
00:33:16,343 --> 00:33:18,902
من باید آن را متوقف کنم. - خیلی دیر شده.
325
00:33:19,382 --> 00:33:23,860
او حق دارد. دو تا برایم آماده کن
اسب و تفنگ من برای یکی دو روز می روم.
326
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
بچه ها بیا بریم
327
00:35:06,856 --> 00:35:09,255
به رانندگی ادامه بده
328
00:35:32,924 --> 00:35:35,644
تا جایی که می توانید سریع رانندگی کنید.
329
00:36:06,511 --> 00:36:09,225
سرعت خود را کم کنید و متوقف شوید
همراه با آن سواران
330
00:36:30,341 --> 00:36:32,900
بازش کن، مونسی.
331
00:36:51,771 --> 00:36:53,771
برویم
332
00:37:04,566 --> 00:37:07,285
منفجر کردن
333
00:38:21,654 --> 00:38:23,732
چطور بود؟ - ما درستش کردیم
334
00:38:24,212 --> 00:38:27,926
کیت به من می گوید تو جف هستی
جوانتر، برادرزاده کول. - درست است.
335
00:38:28,051 --> 00:38:33,648
من فرض می کنم شما کسیدی هستید.
-او در دزدی چگونه بود؟ -خوبه
336
00:38:34,607 --> 00:38:40,525
او در کارت نیز خوب است. وقتی به اشتراک می گذارد.
-باشه مراقب اسب ها باش
337
00:38:43,245 --> 00:38:46,443
من مال تو هستم - مال خودش
تنها روی اسب
338
00:39:07,874 --> 00:39:09,874
با دقت! ساندنس ما را تماشا می کند.
339
00:39:10,433 --> 00:39:14,911
میتونستم بکشمت شما هستید
بچه ها را در اردوگاه لی متوقف کرد.
340
00:39:15,391 --> 00:39:19,708
اومدم به کسیدی بگم ولی
منتظر بودم تا سرقت بگذرد.
341
00:39:20,988 --> 00:39:23,547
او چه بازی ای انجام می دهد؟ - بدون بازی
342
00:39:23,867 --> 00:39:26,940
آنها شروع به خیس کردن لی کردند.
من آن را دوست نداشتم.
343
00:39:27,065 --> 00:39:30,903
چرا به من نگفتی؟ - بله هستم،
آیا با من شانس می آورید؟
344
00:39:31,863 --> 00:39:34,263
من نمی خواهم.
345
00:39:36,981 --> 00:39:39,221
چطور متوجه شدید؟ - مراقب باش!
346
00:39:57,932 --> 00:40:01,291
بیا بریم بیرون - من کار دارم.
- هنوز عصبانی هستی؟ -اون
347
00:40:01,451 --> 00:40:04,810
و وقتی به تو می رسد من خواهم ماند.
348
00:40:07,848 --> 00:40:09,927
بازی را متوقف کنید.
349
00:40:10,247 --> 00:40:12,361
ساندنس این را دوست ندارد.
350
00:40:12,486 --> 00:40:16,005
تو فعلا زنده ای، اما اینطور نخواهد بود
اگر مراقب نباشید طولانی است.
351
00:40:25,280 --> 00:40:29,279
با اون دزدی قطار
تو به یک باند پیوستی
352
00:40:30,718 --> 00:40:33,597
شاید عجیب باشد
من به شما می گویم که،
353
00:40:33,757 --> 00:40:36,316
اما متاسفم که شما را به آن کشاندم.
354
00:40:36,476 --> 00:40:39,675
پاک بودی، حالا دوباره داری سیاه نمایی می کنی.
355
00:40:42,554 --> 00:40:48,791
جف، چرا او نمی دود؟ - هیچ کس
او باند را ترک نمی کند، یادتان هست؟
356
00:40:50,070 --> 00:40:54,389
من به شما کمک خواهم کرد. تو جوانی مرد
از نو شروع کن به کالیفرنیا بروید.
357
00:40:54,548 --> 00:40:58,386
این کشور در حال تغییر است.
شهرک نشینان می آیند.
358
00:40:59,026 --> 00:41:03,824
باندها چند سال عمر می کنند؟
نخواهد بود همه آنها را خواهند گرفت.
359
00:41:05,103 --> 00:41:07,103
و شما؟
360
00:41:08,462 --> 00:41:11,021
برای من خیلی دیر شده است.
361
00:41:12,781 --> 00:41:16,939
اما تو فرق داری شبیه هم هستی
کسانی که قبلا می شناختم
362
00:41:19,818 --> 00:41:21,897
یادم میاد چه جوری بود
363
00:41:23,131 --> 00:41:25,131
خوشبختی...
364
00:41:25,256 --> 00:41:27,974
آرامش... رضایت.
365
00:41:35,811 --> 00:41:40,449
چیزی تو را آزار می دهد، بوچ؟ - پس بده
در راک اسپرینگز در سپیده دم.
366
00:41:41,089 --> 00:41:44,802
من بخشی از پول شما را پس انداز می کنم
از سرقت قطار -خوبه
367
00:41:44,927 --> 00:41:48,766
او فکر می کند مشکلاتی پیش خواهد آمد
به خاطر سرقت - می تواند باشد.
368
00:41:48,925 --> 00:41:53,883
یا به خاطر چیز دیگری. به من خبر بده
اگر اتفاق غیرعادی در شهر بیفتد.
369
00:41:55,002 --> 00:41:58,042
حالا برو بخواب
-بوچ! دو چیز
370
00:41:58,681 --> 00:42:02,324
جف با من برمی گردد
شهر ساندنس اینجاست تا بماند.
371
00:42:03,319 --> 00:42:07,676
هر دو می مانند. اگر می ترسد
تنها بازگشت، فرستاده شده به Muncie.
372
00:42:07,957 --> 00:42:11,316
چرا جف نه؟ بیان کرد
در جریان سرقت قطار
373
00:42:11,795 --> 00:42:16,114
شاید این راهش بود
بین ما کشیده شد پلیس
374
00:42:17,713 --> 00:42:20,112
باشه من تنها میرم - همانطور که او می خواهد.
375
00:42:21,232 --> 00:42:25,710
مونسی، کیت سپیده دم می رود.
376
00:42:26,030 --> 00:42:30,316
مطمئن شوید که ساندنس نیست
را دنبال می کند. بگذار لودموث از او محافظت کند.
377
00:42:37,704 --> 00:42:40,263
شب بخیر جف - شب بخیر
378
00:42:47,780 --> 00:42:51,779
کیت در سحر می رود. مراقب باشید
ساندنس را دنبال نمی کند.
379
00:42:52,258 --> 00:42:55,137
او احتمالا نمی خواهد پوست سرش را از دست بدهد.
380
00:44:26,299 --> 00:44:28,858
جف، از شانست استفاده کن و فرار کن.
381
00:44:29,017 --> 00:44:31,576
اما مراقب کسیدی باشید.
او مشکوک است.
382
00:44:32,056 --> 00:44:36,054
من به شما پول می دهم اگر
مورد نیاز است. خواهش میکنم جف
383
00:44:36,214 --> 00:44:38,453
برای من انجامش بده
384
00:44:55,566 --> 00:44:58,765
من در شهر زیر نظر خواهم داشت
برای شما - خوب، کیت.
385
00:45:15,558 --> 00:45:21,475
او عاشق یک غریبه گذرا شد...
386
00:45:23,714 --> 00:45:30,111
چنین عشقی
او هرگز ملاقات نکرده است.
387
00:45:32,350 --> 00:45:36,029
اما یک عاشق طرد شده
حسود بود
388
00:45:36,188 --> 00:45:39,387
و او شیطان بود.
389
00:45:40,666 --> 00:45:46,584
مشکل در انتظار بود
ملکه سرکش.
390
00:45:48,823 --> 00:45:54,741
ملکه سرکش...
391
00:45:57,459 --> 00:46:02,577
او در قلب شما خزیده است.
392
00:46:06,096 --> 00:46:12,653
آل یک عاشق طرد شده است
حسود و بدجنس بود.
393
00:46:14,412 --> 00:46:20,970
بنابراین، مشکل در انتظار بود
ملکه سرکش.
394
00:46:25,288 --> 00:46:31,845
در هوای حامله
مشکلات، تنش احساس شد.
395
00:46:34,084 --> 00:46:40,641
ترس از جان بونتونا
ملکه سلطنت کرد.
396
00:46:52,637 --> 00:46:55,995
تو از این کار فرار نمی کنی، کیت.
- او چه می خواهد؟ - دیدمت
397
00:46:56,155 --> 00:47:01,112
دور او آویزان است. او را ببوس
- من او را دوست دارم، اما به تو ربطی ندارد.
398
00:47:01,293 --> 00:47:04,826
من قبلا با شما تمام کردم
آن زمان بود که با جف آشنا شدم. - دروغ است.
399
00:47:04,951 --> 00:47:08,808
بهت گفتم چی میشه
اگر به دیگری روی آورد
400
00:47:08,949 --> 00:47:12,468
من او را خواهم کشت.
اما اول می خواهم تو را بکشم.
401
00:49:47,122 --> 00:49:51,475
او کتک خورده به نظر می رسد، کیت. مشکلات
با ساندنس؟ او از ما فرار کرد.
402
00:49:51,600 --> 00:49:54,994
او به من شلیک کرد و از دست داد.
سپس مرا از اسبم انداخت.
403
00:49:55,119 --> 00:49:58,992
پایین تر از من غلت زد
و تنه را به او فشار دادم.
404
00:49:59,117 --> 00:50:01,117
او از یک صخره سقوط کرد.
405
00:50:12,871 --> 00:50:16,549
من این را در مورد تو دوست دارم،
نهنگ. او می داند چگونه از خود مراقبت کند.
406
00:50:16,710 --> 00:50:20,868
راست می گفت! می تواند
ادامه میدی؟ - من می توانم.
407
00:50:21,507 --> 00:50:23,941
با شما میفرستم
لودموث و مونسی.
408
00:50:24,066 --> 00:50:27,585
برو اونو بگیر
اسب ساندنس
409
00:50:43,098 --> 00:50:46,492
اسب ساندنس
پرداخت کرد و فرار کرد - بذار بره
410
00:50:46,617 --> 00:50:51,255
من نمی خواهم وسایل مرده را داشته باشم.
به من برگرد، کیت. - میبینمت جف.
411
00:51:11,886 --> 00:51:17,003
کلانتر ویلسون به من می گوید که او وحشی است
یک باند با طلا از قطار سرقت کردند.
412
00:51:17,484 --> 00:51:22,921
آنها پول میز را دزدیدند، اما اکسپرس
شرکت زیان را جبران خواهد کرد.
413
00:51:23,082 --> 00:51:26,475
این بار ما خوش شانس بودیم
موفق شدیم گاوها را بفروشیم.
414
00:51:26,600 --> 00:51:29,034
شاید دفعه بعد
ما آن شانس را نخواهیم داشت.
415
00:51:29,159 --> 00:51:32,678
تا زمانی که آنها بوچ کسیدی هستند
و باندش آزادند.
416
00:51:32,837 --> 00:51:37,156
من مجبور نیستم این ضرر را به شما بگویم
می تواند گله هر گله ای را از بین ببرد.
417
00:51:38,115 --> 00:51:43,233
کلانتر ویلسون یک ضد حمله را آغاز می کند.
این به همه کسانی که می خواهند شروع کنند قدرت می بخشد.
418
00:51:44,352 --> 00:51:48,995
من یک تعقیب و گریز بزرگ جمع می کنم و خواهیم بود
در میدان تا زمانی که باند را بگیریم
419
00:51:49,150 --> 00:51:52,989
یا ما او را از اینجا بیرون نمی کنیم. که
شما می گویید؟ با من میای؟
420
00:51:53,148 --> 00:51:56,987
برویم ما به آن نیاز داریم.
ما خودمان دامدار شدیم.
421
00:51:57,147 --> 00:52:00,541
من نمی روم. من آشپز هستم
من بلد نیستم با هفت تیر کار کنم.
422
00:52:00,666 --> 00:52:04,699
اگر از من بپرسد، شما حتی یک آشپز نیستید.
- هیچ کس از تو نپرسید، لوگان.
423
00:52:04,824 --> 00:52:09,302
من برای هیچ چیزی تیرباران نمی شوم چگونه
آیا مخفیگاه آنها را پیدا خواهید کرد؟
424
00:52:09,461 --> 00:52:13,939
این کار من است. - میرم بگیرم
تجهیزات و زین کردن اسب.
425
00:52:14,420 --> 00:52:16,498
ممنون، چت. ممنون بچه ها
426
00:52:16,978 --> 00:52:19,092
به سرآشپز توجه نکنید!
427
00:52:19,217 --> 00:52:22,860
به خاطر افرادی مثل او
باند وحشی موفق به داد و بیداد می شود.
428
00:52:38,729 --> 00:52:44,647
این منطقی نیست که جف یانگ رانده شود
باند وحشی و سپس به آنها بپیوندید.
429
00:52:44,806 --> 00:52:49,284
به نظر می رسد درگیری با ساندنس وجود دارد
فقط برای شما اجرا شد
430
00:52:49,764 --> 00:52:54,562
بنابراین شما می توانید به جف کمک کنید تا وارد آن شود
قطار آنها پول را به گاو ترجیح می دهند.
431
00:52:56,002 --> 00:53:00,160
مطمئن هستید که شرکت کرده است
در دزدی؟ - شکی نیست.
432
00:53:01,919 --> 00:53:06,558
من فکر نمی کنم او یک قانون شکن باشد.
باید توضیح دیگری داشته باشد.
433
00:53:09,436 --> 00:53:12,989
لوسی، با من به شهر برگرد.
همسرم خوشحال خواهد شد،
434
00:53:13,114 --> 00:53:16,313
و ایمن تر خواهد بود
- نه، من اینجا می مانم.
435
00:53:16,953 --> 00:53:20,631
هرچند خیلی ممنون بیت
همه چیز خوب خواهد شد. من تنها نیستم.
436
00:53:22,551 --> 00:53:25,590
مثل شما. جیمی است
کاملا بی فایده
437
00:53:25,910 --> 00:53:28,503
من نمی فهمم چرا او
پدرت استخدام کرد
438
00:53:28,628 --> 00:53:31,347
او همیشه ولگردها را جمع می کرد.
439
00:54:17,087 --> 00:54:19,087
سلام جیمی
440
00:54:24,604 --> 00:54:29,082
او چه می خواهد؟ -یه چیزی بخور
441
00:54:31,001 --> 00:54:34,200
عجله کن من گرسنه ام
-اگه خانم لوسی بیاد چی؟
442
00:54:35,159 --> 00:54:39,318
این برای او بدتر است.
بیا برو!
443
00:55:19,460 --> 00:55:23,139
دهان خود را بسته نگه دارید
اگر او بداند، برای شما خوب است.
444
00:55:48,888 --> 00:55:53,686
چرا در را قفل کردی؟ او نقاشی کرد
فکر می کنی کلانتر تو را می کشاند؟ -اون
445
00:55:54,326 --> 00:55:57,845
جای نگرانی نیست. تو خیلی چاق شدی
کمکی باشد
446
00:55:58,965 --> 00:56:04,242
خوردن بین وعده های غذایی؟ -نه
اما نزدیک ظهر است. - مهم نیست.
447
00:56:04,562 --> 00:56:07,955
اومدم بهت بگم که میام
تا زمانی که پسرها رفته اند آشپزی کنید،
448
00:56:08,080 --> 00:56:10,319
و شما بیرون کار خواهید کرد.
449
00:56:14,957 --> 00:56:16,957
کی اینجاست؟ - هیچ کس
450
00:56:20,554 --> 00:56:22,954
یکی پشت اون در هست
451
00:56:26,792 --> 00:56:28,872
بازش کن
452
00:56:29,991 --> 00:56:31,991
برو بیرون!
453
00:56:35,589 --> 00:56:38,307
دور بریز!
454
00:56:41,346 --> 00:56:44,384
برگرد تا من به تو نگاه کنم.
455
00:56:45,664 --> 00:56:48,063
کاملا بچرخید.
456
00:56:52,222 --> 00:56:57,339
واقعا قشنگه
خوشحالم که سر زدی
457
00:56:59,099 --> 00:57:01,338
حالا می توانم هر دوی شما را ببرم.
458
00:57:05,496 --> 00:57:07,496
یه حوله برام بیار جیمی
459
00:57:12,853 --> 00:57:15,412
منظورت از اون چی بود؟
که او ما را خواهد برد؟
460
00:57:16,851 --> 00:57:18,930
یه چیزی بهم بگو جیمی
461
00:57:19,090 --> 00:57:22,324
مردی که کشید
هفت تیر روی من در سالن.
462
00:57:22,449 --> 00:57:26,607
آیا او در اردوگاه به ما حمله کرد؟
-البته که هست. گفتم کیت.
463
00:57:32,205 --> 00:57:35,723
فقط کمی! کیت گفتی؟
464
00:57:36,683 --> 00:57:39,081
داره منو کجا میبره؟ در مخفی شدن؟
465
00:57:39,881 --> 00:57:43,400
نیازی نیست ساندنس
هرچی میدونم بهت گفتم
466
00:57:44,999 --> 00:57:49,317
اوه، نه. بوچ آن را باور نمی کرد
من برای همین با من می آید.
467
00:57:50,757 --> 00:57:55,074
بوچ خیلی سخت خواهد بود
باور کند که کیت به او خیانت کرده است.
468
00:58:01,952 --> 00:58:05,311
تو نمی دانستی که یک پیاده داری،
درسته، خانم لوسی؟
469
00:58:05,790 --> 00:58:09,149
ما خیلی چیزها داریم
سالها صحبت کرد
470
00:58:09,789 --> 00:58:12,348
پدرت به خاطر او کشته شد.
471
00:58:24,182 --> 00:58:28,535
اما پیشگامی به پایان رسید.
- نیازی نیست من را به آنجا ببرد.
472
00:58:28,660 --> 00:58:33,333
کل قلمرو علیه باند قیام می کند.
کلانتر قصد دارد به پناهگاه برود.
473
00:58:33,458 --> 00:58:37,617
اگر مرا به آنجا ببرد، مرا خواهد کشت.
-خفه شو، مرد چاق، و اسب هایت را زین کن.
474
00:58:37,742 --> 00:58:39,742
من به استراحت نیاز خواهم داشت.
475
00:58:39,867 --> 00:58:46,733
و اینکه شما هیچ چیزی را در خارج امتحان نکرده اید.
من تو را از در تماشا خواهم کرد. برو!
476
00:59:10,403 --> 00:59:13,796
همه چیز آرام به نظر می رسد، اما
با این حال، بهتر است وارد نشوید.
477
00:59:13,921 --> 00:59:16,778
اگر مشکلی وجود دارد،
به بوچ اطلاع دهید.
478
00:59:24,317 --> 00:59:27,515
آنها را به خوبی فرسوده کن، جونزی،
برای آنها سخت بود
479
00:59:51,665 --> 00:59:53,939
چه چیزی مدیونم؟
خوشحالم، آقایان؟
480
00:59:54,064 --> 00:59:57,537
این آقای مالون است
از آژانس کارآگاهی پینکرتون
481
00:59:57,662 --> 01:00:00,782
او بهتر توضیح خواهد داد.
- میرسم سر اصل مطلب.
482
01:00:00,941 --> 01:00:04,815
به کلانتر ویلسون کمک کنید بله
حمایت مدنی را سازماندهی می کند
483
01:00:04,940 --> 01:00:08,938
در برابر راهزنان
از باند وحشی - جالبه
484
01:00:10,378 --> 01:00:14,375
شما آپارتمان من را ملاقات خواهید کرد
به عنوان دفتر خود استفاده کنید؟
485
01:00:14,856 --> 01:00:19,813
فکر می کردیم شما را اینجا پیدا کنیم.
اگر در پناه آنها نیستید.
486
01:00:20,453 --> 01:00:23,172
شما می گویید که من ...
- حتی بدتر خانم بانیون.
487
01:00:23,331 --> 01:00:27,970
من معتقدم شما واسطه هستید
باندها و اینکه وارد مسافرخانه شما می شوند.
488
01:00:29,729 --> 01:00:35,167
شما می توانید همه اینها را ثابت کنید،
البته - ما نمی توانیم. شما!
489
01:00:35,646 --> 01:00:40,285
اما در آن هم موفق خواهیم شد. تا آن زمان،
شما شش ساعت فرصت دارید تا شهر را ترک کنید.
490
01:00:40,764 --> 01:00:46,362
این یک حمله است. - شاید اینطور باشد.
اما شما باید همه چیز را در مورد آن بدانید.
491
01:01:40,899 --> 01:01:43,138
گاوصندوق باز است.
همه چیز از بین رفته است.
492
01:01:50,494 --> 01:01:52,928
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
شهروندان تصرف کردند.
493
01:01:53,053 --> 01:01:57,406
آنها چیزهای شما را به عنوان مدرک نگه می دارند. که
به شما گفتند؟ - برای ترک شهر.
494
01:01:57,531 --> 01:02:01,565
چه احمقی که اینقدر خوش تیپ باشی
به دختر گفت شهر را ترک کند؟
495
01:02:01,690 --> 01:02:04,729
نوشیدنی برای من و دختر.
496
01:02:05,209 --> 01:02:07,607
آیا شما، کیت؟ - شاید به کارتان بیاید.
497
01:02:08,247 --> 01:02:11,286
اگر اهل قمار هستید، انتخاب کنید
شما در جای اشتباهی هستید
498
01:02:11,766 --> 01:02:16,563
من تازه قفل شدم - در چه چیزی
مشکل است؟ - تازه اومدی؟ -اون
499
01:02:17,044 --> 01:02:19,283
من حتی نمیدونستم تو تعطیلی
500
01:02:23,280 --> 01:02:26,000
شاید این توضیح دهد
چرا اومدم
501
01:02:28,559 --> 01:02:31,277
پینکرتون ها آنها را گرفتند
502
01:02:35,436 --> 01:02:39,914
این عکس 3.5 سال پیش گرفته شده است
سال آنها 25 سال گرفتند.
503
01:02:40,393 --> 01:02:43,433
بعد از سه رفتم
504
01:02:43,592 --> 01:02:46,151
آیا شما جف جوانر هستید؟
505
01:02:47,110 --> 01:02:51,749
احتمالاً می خواهید
بوچ کسیدی را ملاقات کنید.
506
01:02:53,348 --> 01:02:58,146
این ایده بود. - مجبوریم
فورا ترک کنید - چه عجله ای؟
507
01:02:58,625 --> 01:03:01,824
پینکرتون مالون
در شهر است آیا او را می شناسید؟
508
01:03:01,984 --> 01:03:06,018
لئو مالون. من او را می شناسم. -اگر
می بینمت، ما شهر را ترک نمی کنیم.
509
01:03:06,143 --> 01:03:10,176
کمی از جونزی استراحت کنید
اسب ها را بیاورید و به کوچه پس کوچه بیاورید.
510
01:03:10,301 --> 01:03:13,020
ما در طبقه بالا منتظر می مانیم.
511
01:03:36,370 --> 01:03:40,049
آیا او بازگشته است؟ -بهش فروختم
گفت و یک نگهبان فرستاد
512
01:03:40,208 --> 01:03:42,447
جلو و پشت ملکه شورشی.
513
01:03:43,047 --> 01:03:46,641
کیت وقت تلف نکرد او سوار شد
با جیک و پسر دیگری است.
514
01:03:46,766 --> 01:03:49,679
کدام یک؟ - من او را نمی شناسم.
او شبیه یک قمارباز است.
515
01:03:49,804 --> 01:03:53,997
با تشکر برگرد به صندلیت
بریم دنبالشون - فایده نداره
516
01:03:54,122 --> 01:03:57,836
تا زمانی که این کار را نکند در مسیر اشتباهی قرار خواهد گرفت
مطمئن شوید که کسی آنها را دنبال نمی کند.
517
01:03:57,961 --> 01:04:01,994
ما به برنامه پایبند هستیم. وقتی کیت می گوید
اگر فقط خودمان را سازماندهی کرده بودیم،
518
01:04:02,119 --> 01:04:05,353
مرد شما به نوعی فرار می کند
و ما را به پناهگاه ببر
519
01:04:05,478 --> 01:04:08,551
شاید اتفاقی افتاده باشد
چه چیزی مانع این طرح شد. - چطوره؟
520
01:04:08,676 --> 01:04:12,229
چه می شود اگر غریبه جف واقعی باشد
جوان تر؟ - از کجا آمد؟
521
01:04:12,354 --> 01:04:14,754
من گوش می کنم و دوست ندارم.
522
01:04:23,230 --> 01:04:25,629
اسب هایت را زین کن، بیا بریم. به سرعت!
523
01:04:38,743 --> 01:04:40,982
اینجا قطع می کنیم.
524
01:05:02,093 --> 01:05:06,252
ما آنجا اردو می زنیم یا من
در زین خوابیدن - مناسب من است.
525
01:05:06,411 --> 01:05:09,451
ما دو ساعت پیش از تعقیب و گریز فرار کردیم.
526
01:06:55,965 --> 01:06:59,483
اوست. - کیت گم شده است.
اسبش رفته
527
01:07:12,758 --> 01:07:18,676
دنبال چی هستی - بریده ای از روزنامه
با یک عکس برای اثبات اینکه من کی هستم.
528
01:07:19,475 --> 01:07:22,868
نیازی نیست به من بگویی کی هستی،
جوان تر. من شما را می شناسم.
529
01:07:22,993 --> 01:07:26,032
شاید کیت عکس گرفته.
- شاید، اما چرا؟
530
01:07:26,352 --> 01:07:29,231
آیا او راه مخفیگاه را پیدا می کند؟
531
01:07:30,670 --> 01:07:33,884
اگر می توانست، شاید می توانست
از این IV خارج شد.
532
01:07:34,029 --> 01:07:38,222
تو هیچی علیه من نداری - داشتن
ما قبل از اینکه همه چیز تمام شود انجام خواهیم داد.
533
01:07:38,347 --> 01:07:42,061
از کجا بدونم که نگهش میداری؟
کلمه؟ - نمیتونم قول بدم
534
01:07:42,186 --> 01:07:45,224
اما من این را به شما قول می دهم
اگر به من کمک نمی کنی،
535
01:07:45,384 --> 01:07:48,937
قول میدم به دار آویخته بشی
حتی اگر آخرین بار در زندگی من باشد.
536
01:07:49,062 --> 01:07:53,776
من هرگز آنجا نرفته ام، اما می توانم
شما را نزدیک کند - روی اسب! به سرعت!
537
01:08:02,816 --> 01:08:06,335
ساندنس داره میاد -ساندنس؟
538
01:08:08,414 --> 01:08:12,413
منظورش چیه؟ -Stièe s
لوسی لی و آشپزش
539
01:08:12,572 --> 01:08:15,292
او مرده است. فقط
من خودم آنها را دیدم. دارند می آیند.
540
01:08:33,204 --> 01:08:36,917
فکر کردم مرده ای
ساندنس خوشحالم که نکردی.
541
01:08:37,042 --> 01:08:41,680
چرا آنها را آوردی؟ - بذار بهت ثابت کنم
چیزی که در غیر این صورت باور نمی کردید
542
01:08:43,759 --> 01:08:45,839
بهش بگو بیا حرف بزن
543
01:08:46,318 --> 01:08:50,889
مردی که خود را جف یونگر می نامد.
پسرها را در کمپ پرید.
544
01:08:54,595 --> 01:08:57,229
آیا این درست است، خانم لی؟
- چرا از من می پرسی؟
545
01:08:57,354 --> 01:09:00,827
پیاده مورد علاقه شما فقط برای شما
او گفت. - از او و بقیه عذرخواهی کنید.
546
01:09:00,952 --> 01:09:04,710
کیت بانیون می دانست. گفت
من او هستم. -عاشقش شد.
547
01:09:07,748 --> 01:09:11,427
اون پینکرتون؟ آن را ببند.
548
01:09:12,067 --> 01:09:15,106
بیرون زیر بزرگ می خوابد
درخت عرعر کنار نهر
549
01:09:15,426 --> 01:09:18,945
او را هم ببند راه اندازی کنید
نگهبان جلوی در
550
01:09:23,103 --> 01:09:26,941
ارسال برای کیت. بهش اهمیت نده
آنها نمی گویند من به او خواهم گفت.
551
01:09:35,737 --> 01:09:38,776
سیگنالی ارسال نمی کند. وجود ندارد
هدف از اردوگاه بودن!
552
01:09:57,488 --> 01:10:01,521
جف یونگر، ها؟ پینکرتون!
او را در یک کلبه حبس کنید.
553
01:10:01,646 --> 01:10:06,075
مراقب باشید اگر فرار کرد،
شما به جای او به دار آویخته خواهید شد.
554
01:11:41,123 --> 01:11:43,123
سلام!
555
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
موفق باشید!
556
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
چی میخوای؟ - هیچی
557
01:12:08,312 --> 01:12:10,711
فقط آرام باش
558
01:12:11,990 --> 01:12:15,704
میخواستم باهات حرف بزنم
از زمانی که تو را در اردوگاه دیدم
559
01:12:15,829 --> 01:12:19,028
اما من نمی خواهم صحبت کنم
با شما گم شو!
560
01:12:35,661 --> 01:12:37,661
جف!
561
01:12:40,778 --> 01:12:43,818
از کجا متوجه شما شدند؟
- از ساندنس.
562
01:12:44,297 --> 01:12:48,135
لوسی و آشپز را آورد.
کسیدی می داند که تو از من محافظت کردی.
563
01:12:48,455 --> 01:12:53,413
جف، حالا من کل داستان را می دانم.
جف یونگر واقعی ظاهر شد.
564
01:12:55,333 --> 01:12:57,572
اینو ازش دزدیدم
565
01:12:59,171 --> 01:13:03,814
اومدی به من هشدار بدی سپاسگزار
هر اتفاقی برات بیفته من با تو هستم...
566
01:13:06,687 --> 01:13:10,845
او مجبور نیست چیزی بگوید. من می دانم که
هیچ چیز نمی تواند بین ما باشد
567
01:13:15,644 --> 01:13:18,043
من خیلی وقت پیش این راه را انتخاب کردم.
568
01:13:19,163 --> 01:13:22,681
ساعت را نمی توان به عقب برگرداند.
569
01:13:38,694 --> 01:13:42,227
داریم وقت تلف میکنیم ساندنس خواهد
برای بازگشت - او در حال انجام وظیفه نگهبانی بود.
570
01:13:42,352 --> 01:13:45,352
به کلبه رفت تا
اینها -لوسی در آن است.
571
01:13:46,351 --> 01:13:49,390
آنوقت ما موفق نخواهیم شد
ما نمی توانیم او را ترک کنیم.
572
01:13:49,710 --> 01:13:51,788
هفت تیر خود را به من بدهید
573
01:13:57,066 --> 01:13:59,465
همه چیز را همانطور که بود رها کنید.
574
01:15:34,944 --> 01:15:39,583
پینکرتون و زنان... کجا هستند؟
- زنان؟ فقط یک زن بود.
575
01:15:41,182 --> 01:15:43,260
یک اسلحه به من بده!
576
01:15:55,096 --> 01:15:58,774
پینکرتون و لی
فرار کردن کیت به آنها کمک کرد.
577
01:17:12,823 --> 01:17:17,176
سریعتر برویم آنها یکی دو دقیقه عقب هستند
ما - چطور می تونن اینطوری دنبال ما بیایند؟
578
01:17:17,301 --> 01:17:22,015
ساندنس می تواند. آن هندی می بیند
دنباله ای از مقرنس، چه رسد به دو اسب.
579
01:18:07,840 --> 01:18:09,918
مسیر به کلبه منتهی می شود.
580
01:18:23,193 --> 01:18:27,511
ساندنس، مونسی، لودموث،
پشت سرش باهاش حرف بزن کوره ها
581
01:18:40,465 --> 01:18:42,465
نه یک پنی!
582
01:18:43,344 --> 01:18:46,703
پینکرتون کجاست؟
- وقتی بوچ آمد به او بگو.
583
01:19:03,895 --> 01:19:06,409
پینکرتون کجاست؟
- رفت تا کمک بگیرد.
584
01:19:06,534 --> 01:19:10,534
فقط یک اسب در انبار وجود دارد.
- هرگز او را نخواهی گرفت. - ما خواهیم کرد.
585
01:19:10,659 --> 01:19:13,367
زنان را در کلبه حبس کنید.
شما دوتا نگهبان هستید
586
01:19:13,492 --> 01:19:16,610
آن کار را به من بسپار
بوچ -خوبه نگهبانان
587
01:19:21,569 --> 01:19:25,566
لی را بیرون نگه دار
من می خواهم با کیت خصوصی صحبت کنم.
588
01:19:27,646 --> 01:19:30,845
ساندنس، عمو
کام نرم تو
589
01:19:35,962 --> 01:19:40,600
تو خوش شانس نیستی، ساندنس.
این کار نخواهد کرد. -اون؟
590
01:19:44,279 --> 01:19:47,956
او تا زمانی که نمی تواند شلیک کند
Muncie و Loudmouth بیرون هستند.
591
01:19:48,117 --> 01:19:50,196
این شنیده نخواهد شد.
592
01:19:55,154 --> 01:19:57,233
کیت مثل یک گربه وحشی می جنگد.
593
01:20:19,783 --> 01:20:23,942
فکر میکنی جایی اونجا هست؟ - این نیست.
احتمالاً به کابین برگشت.
594
01:20:52,890 --> 01:20:55,961
حرکت نکن وگرنه خواهی کرد
مثل ساندنس بمیر
595
01:20:56,248 --> 01:20:59,127
هفت تیرشان را بردارید.
من گره اسب ها را باز خواهم کرد.
596
01:21:12,401 --> 01:21:15,280
ما دیگر نمی توانیم آن را انجام دهیم
سوار شدن در کلبه!
597
01:21:17,199 --> 01:21:20,237
پنجره را ببندید و آن را مسدود کنید.
598
01:21:33,352 --> 01:21:37,545
هفت تیر ما را گرفتند. - او کشته است
ساندنس و همه کسانی که صحبت می کنند را خواهند کشت.
599
01:21:37,670 --> 01:21:41,029
کلبه را احاطه کن، اما نکن
شما مهمات را هدر می دهید
600
01:21:44,387 --> 01:21:48,244
جایی بیرون تعقیب کلانتری است.
- شاید 80 کیلومتر دورتر.
601
01:21:48,386 --> 01:21:51,299
تنها شانس ما این است که
اجازه دهید از طریق شکستن. - آنها ما را محاصره کردند.
602
01:21:51,424 --> 01:21:54,699
وقتی از هر طرف شما را احاطه می کنند،
او باید حصار را سوراخ کند.
603
01:21:54,824 --> 01:21:57,502
مردم خسته شده اند. صبر کن
ما آرام خواهیم شد.
604
01:22:29,329 --> 01:22:32,847
رزین پیدا کردم
صحبت کنید و آن را روی پشت بام بیندازید.
605
01:22:55,557 --> 01:22:58,916
سوزان را می اندازند
شاخه های روی پشت بام بدتر
606
01:23:10,271 --> 01:23:12,990
باید فرار کنیم.
- شاید دود ما را پنهان کند.
607
01:23:15,069 --> 01:23:17,308
جدا شویم. تو اول برو بیرون
608
01:23:17,627 --> 01:23:20,347
من شما را در طبقه پایین ملاقات خواهم کرد
هنگام رفتن روی صخره ها
609
01:23:20,506 --> 01:23:25,305
اگر ترک کنند. - او خواهد رفت. خم شو برو
همه چیز خوب خواهد شد. در تو.
610
01:23:40,178 --> 01:23:43,057
به راه رفتن ادامه بده
611
01:24:48,629 --> 01:24:51,028
جف...
612
01:25:00,418 --> 01:25:02,418
کسیدی!
613
01:25:02,543 --> 01:25:04,943
کیت و پینکرتون
هر دو اینجا هستند
614
01:25:05,102 --> 01:25:07,661
آیا او مرده است؟ - هنوز نه.
615
01:25:07,821 --> 01:25:09,821
خواهد شد!
616
01:25:13,099 --> 01:25:15,818
تعقیب کلانتر! فرار کن!
617
01:25:27,013 --> 01:25:29,013
متاسفم لوسی اون مرده
618
01:25:29,572 --> 01:25:32,131
خودش گفت دیگه راه برگشتی نیست.
619
01:25:32,291 --> 01:25:35,810
خیلی دیر، کلانتر
خوب خواهد شد.
620
01:25:36,449 --> 01:25:38,848
کشتن او بیشتر طول می کشد.
621
01:25:39,008 --> 01:25:43,201
دود دیدیم. ما با لوسی آشنا شدیم
و او به ما گفت که آن چیست.
622
01:25:43,326 --> 01:25:45,405
آفرین، شریک
623
01:25:45,565 --> 01:25:49,598
باند وحشی به پایان رسیده است
با تشکر از ملکه شورشی
624
01:25:49,723 --> 01:25:54,841
روی آغوش معشوق
او با آرامش درگذشت.
625
01:25:56,600 --> 01:26:02,198
اما او همیشه در یادها خواهد ماند
ملکه های سرکش.
626
01:26:03,323 --> 01:26:09,323
پردازش: mijau و zkarlov
627
01:26:12,323 --> 01:26:16,323
برگرفته از www.titlovi.com